Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen, opdrachten en overeenkomsten waarbij Pariz Management BV management-, advies- en aanverwante diensten verleent, alsmede op het gebruik van onze website. Door een opdracht te verstrekken of onze diensten af te nemen, gaat u akkoord met deze voorwaarden.

Artikel 1. Definities

• Opdrachtnemer / wij / ons: Pariz Management BV, gevestigd te Haaksbergen, KvK 96447109;
• Opdrachtgever / u: de natuurlijke of rechtspersoon die met Opdrachtnemer een overeenkomst aangaat of aan wie Opdrachtnemer een aanbieding doet;
• Diensten: management-, bestuurs- en adviesdiensten en daarmee samenhangende werkzaamheden die Opdrachtnemer verricht, waaronder dienstverlening aan groeps- en deelnemingsmaatschappijen;
• Overeenkomst: de tussen partijen gesloten overeenkomst tot het verlenen van Diensten;
• Resultaten: de in het kader van de Overeenkomst opgeleverde adviezen, rapportages en overige materialen.

Artikel 2. Toepasselijkheid

Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle rechtsverhoudingen tussen Opdrachtnemer en Opdrachtgever, tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen. De toepasselijkheid van eventuele inkoop- of andere voorwaarden van Opdrachtgever wordt uitdrukkelijk van de hand gewezen. Indien enige bepaling nietig of vernietigbaar is, blijven de overige bepalingen onverkort van kracht.

Artikel 3. Diensten

Opdrachtnemer verricht onder meer de volgende Diensten:

• het (mede) besturen van en deelnemen in ondernemingen en vennootschappen;
• strategisch, organisatorisch en zakelijk advies op directieniveau;
• het beheren en exploiteren van vermogensbestanddelen, waaronder intellectueel eigendom;
• het verstrekken en aantrekken van financiering en het stellen van zekerheden binnen de groep.

Alle Diensten worden uitgevoerd op basis van een inspanningsverplichting. Opdrachtnemer staat niet in voor het bereiken van een bepaald resultaat.

Artikel 4. Totstandkoming van de overeenkomst

Aanbiedingen van Opdrachtnemer zijn vrijblijvend. De Overeenkomst komt tot stand door schriftelijke aanvaarding of bevestiging, dan wel op het moment dat Opdrachtnemer met de uitvoering aanvangt. Afspraken over werkzaamheden, planning en vergoeding worden, voor zover van toepassing, in een opdrachtbevestiging of afzonderlijke overeenkomst vastgelegd.

Artikel 5. Honoraria en betaling

• Het honorarium wordt bepaald op basis van de aard, omvang en complexiteit van de opdracht en kan bestaan uit een vast bedrag, een periodieke vergoeding of een uurtarief;
• Tenzij anders overeengekomen geldt een betalingstermijn van 30 dagen na factuurdatum;
• Alle bedragen zijn exclusief btw en exclusief onkosten die in redelijkheid voor de uitvoering worden gemaakt;
• Bij niet-tijdige betaling is Opdrachtgever van rechtswege in verzuim en kan Opdrachtnemer de uitvoering opschorten en wettelijke (handels)rente en redelijke incassokosten in rekening brengen.

Artikel 6. Medewerking en informatie

Opdrachtgever verstrekt tijdig alle gegevens en medewerking die voor een goede uitvoering van de Diensten nodig zijn en staat in voor de juistheid en volledigheid daarvan. Vertraging of schade die voortvloeit uit het niet, niet tijdig of niet juist verstrekken van informatie komt voor rekening van Opdrachtgever.

Artikel 7. Intellectueel eigendom

Tenzij schriftelijk anders overeengekomen, berusten alle intellectuele eigendomsrechten op door Opdrachtnemer ontwikkelde Resultaten, methodieken en knowhow bij Opdrachtnemer. Opdrachtgever verkrijgt na volledige betaling een niet-exclusief gebruiksrecht op de specifiek voor hem opgeleverde Resultaten, voor het overeengekomen doel. Reeds bestaande materialen van Opdrachtgever blijven diens eigendom.

Artikel 8. Vertrouwelijkheid

Partijen behandelen alle vertrouwelijke informatie die zij in het kader van de Overeenkomst van elkaar ontvangen strikt vertrouwelijk, gebruiken deze uitsluitend voor het beoogde doel en treffen passende maatregelen ter bescherming daarvan. Deze verplichting blijft na het einde van de Overeenkomst van kracht.

Artikel 9. Aansprakelijkheid

• De Diensten zijn van adviserende en besturende aard; besluitvorming en implementatie blijven de verantwoordelijkheid van Opdrachtgever;
• De totale aansprakelijkheid van Opdrachtnemer is per gebeurtenis beperkt tot het bedrag dat voor de betreffende opdracht is gefactureerd over de twaalf maanden voorafgaand aan de schadeveroorzakende gebeurtenis, met een maximum van EUR 50.000;
• Opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, bedrijfsstagnatie of schade door handelen van derden;
• Deze beperkingen gelden niet voor zover de schade het gevolg is van opzet of bewuste roekeloosheid van Opdrachtnemer.

Artikel 10. Overmacht

Geen van partijen is gehouden tot nakoming van enige verplichting indien zij daartoe verhinderd is door overmacht, waaronder onder meer wordt verstaan: natuurrampen, overheidsmaatregelen, stakingen, storingen in netwerken of systemen en andere omstandigheden buiten de redelijke invloedssfeer van de betrokken partij.

Artikel 11. Beëindiging

• Partijen kunnen een duurovereenkomst schriftelijk opzeggen met inachtneming van een redelijke termijn van ten minste 30 dagen, tenzij anders overeengekomen;
• Elk der partijen kan de Overeenkomst met onmiddellijke ingang beëindigen bij een toerekenbare tekortkoming die niet binnen een redelijke termijn wordt hersteld, of bij surseance, faillissement of beëindiging van de onderneming van de andere partij;
• Bij beëindiging worden openstaande vergoedingen direct opeisbaar en blijven bepalingen die naar hun aard voortduren (zoals vertrouwelijkheid, intellectueel eigendom en aansprakelijkheid) van kracht.

Artikel 12. Gegevensbescherming

Opdrachtnemer verwerkt persoonsgegevens in overeenstemming met de AVG en met haar Privacyverklaring. Waar Opdrachtnemer in opdracht van Opdrachtgever persoonsgegevens verwerkt, leggen partijen de afspraken zo nodig vast in een verwerkersovereenkomst.

Artikel 13. Toepasselijk recht en geschillen

Op deze voorwaarden en op alle Overeenkomsten is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Geschillen worden bij uitsluiting voorgelegd aan de bevoegde rechter van de rechtbank Overijssel, locatie Almelo, tenzij dwingend recht een andere rechter aanwijst. Partijen spannen zich in een geschil eerst in onderling overleg op te lossen.

Artikel 14. Slotbepalingen

• Opdrachtnemer mag rechten en verplichtingen uit de Overeenkomst overdragen aan een groepsmaatschappij of in het kader van een bedrijfsoverdracht;
• Opdrachtnemer kan deze voorwaarden wijzigen; de gewijzigde voorwaarden gelden voor nieuwe opdrachten en, na kennisgeving, voor lopende duurovereenkomsten;
• De Nederlandse tekst van deze voorwaarden is bindend; een vertaling dient uitsluitend ter informatie.

Courtesy translation. The Dutch-language version of this document is legally binding. In the event of any discrepancy between this translation and the Dutch text, the Dutch text prevails.

These Terms & Conditions apply to all offers, assignments and agreements under which Pariz Management BV provides management, advisory and related services, as well as to the use of our website. By giving an assignment or using our services, you agree to these terms. The Dutch text is binding; this translation is provided for information purposes only.

Article 1. Definitions

• Contractor / we / us: Pariz Management BV, established in Haaksbergen, Chamber of Commerce no. 96447109;
• Client / you: the natural or legal person entering into an agreement with the Contractor or to whom the Contractor makes an offer;
• Services: management, governance and advisory services and related activities performed by the Contractor, including services to group and participating companies;
• Agreement: the agreement concluded between the parties for the provision of Services;
• Results: the advice, reports and other materials delivered under the Agreement.

Article 2. Applicability

These terms apply to all legal relationships between the Contractor and the Client, unless expressly agreed otherwise in writing. The applicability of any purchasing or other terms of the Client is expressly rejected. If any provision is void or voidable, the remaining provisions remain in full force.

Article 3. Services

The Contractor provides, among other things, the following Services:

• (co-)managing and participating in enterprises and companies;
• strategic, organisational and business advice at executive level;
• managing and exploiting assets, including intellectual property;
• providing and obtaining financing and providing securities within the group.

All Services are performed on a best-efforts basis. The Contractor does not warrant the achievement of any particular result.

Article 4. Formation of the agreement

Offers from the Contractor are without obligation. The Agreement is formed upon written acceptance or confirmation, or at the moment the Contractor commences performance. Arrangements regarding work, planning and fees are, where applicable, recorded in an assignment confirmation or separate agreement.

Article 5. Fees and payment

• The fee is determined on the basis of the nature, scope and complexity of the assignment and may consist of a fixed amount, a periodic fee or an hourly rate;
• Unless agreed otherwise, a payment term of 30 days from the invoice date applies;
• All amounts are exclusive of VAT and of expenses reasonably incurred for performance;
• In the event of late payment, the Client is in default by operation of law and the Contractor may suspend performance and charge statutory (commercial) interest and reasonable collection costs.

Article 6. Cooperation and information

The Client shall provide in good time all data and cooperation required for the proper performance of the Services and warrants their accuracy and completeness. Delay or damage resulting from the failure to provide information, or to provide it on time or correctly, is for the Client’s account.

Article 7. Intellectual property

Unless agreed otherwise in writing, all intellectual property rights in Results, methodologies and know-how developed by the Contractor rest with the Contractor. After full payment, the Client obtains a non-exclusive right to use the Results delivered specifically for it, for the agreed purpose. Pre-existing materials of the Client remain its property.

Article 8. Confidentiality

The parties shall treat all confidential information received from each other under the Agreement as strictly confidential, use it solely for the intended purpose and take appropriate measures to protect it. This obligation survives the termination of the Agreement.

Article 9. Liability

• The Services are of an advisory and managerial nature; decision-making and implementation remain the responsibility of the Client;
• The Contractor’s total liability per event is limited to the amount invoiced for the relevant assignment over the twelve months preceding the event causing the damage, up to a maximum of EUR 50,000;
• The Contractor is not liable for indirect or consequential damage, loss of profit, missed savings, business interruption or damage caused by third parties;
• These limitations do not apply insofar as the damage results from intent or wilful recklessness on the part of the Contractor.

Article 10. Force majeure

Neither party is obliged to perform any obligation if it is prevented from doing so by force majeure, including but not limited to natural disasters, government measures, strikes, failures of networks or systems, and other circumstances beyond the reasonable control of the party concerned.

Article 11. Termination

• The parties may terminate a continuing agreement in writing subject to a reasonable notice period of at least 30 days, unless agreed otherwise;
• Either party may terminate the Agreement with immediate effect in the event of an attributable failure not remedied within a reasonable period, or upon suspension of payments, bankruptcy or discontinuation of the other party’s business;
• Upon termination, outstanding fees become immediately due and provisions that by their nature continue (such as confidentiality, intellectual property and liability) remain in force.

Article 12. Data protection

The Contractor processes personal data in accordance with the GDPR and its Privacy Statement. Where the Contractor processes personal data on behalf of the Client, the parties will record the arrangements in a data processing agreement where necessary.

Article 13. Governing law and disputes

These terms and all Agreements are governed exclusively by Dutch law. Disputes shall be submitted exclusively to the competent court of the District Court of Overijssel, Almelo location, unless mandatory law designates another court. The parties shall first endeavour to resolve a dispute by mutual consultation.

Article 14. Final provisions

• The Contractor may transfer rights and obligations under the Agreement to a group company or in the context of a business transfer;
• The Contractor may amend these terms; the amended terms apply to new assignments and, after notification, to ongoing continuing agreements;
• The Dutch text of these terms is binding; a translation is provided for information purposes only.

Übersetzung als Serviceleistung. Rechtlich verbindlich ist die niederländische Fassung dieses Dokuments. Bei Abweichungen zwischen dieser Übersetzung und dem niederländischen Text ist der niederländische Text maßgeblich.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Angebote, Aufträge und Verträge, bei denen Pariz Management BV Management-, Beratungs- und damit verbundene Dienstleistungen erbringt, sowie für die Nutzung unserer Website. Mit der Erteilung eines Auftrags oder der Inanspruchnahme unserer Dienstleistungen erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden. Verbindlich ist der niederländische Text; diese Übersetzung dient ausschließlich zu Informationszwecken.

Artikel 1. Begriffsbestimmungen

• Auftragnehmer / wir / uns: Pariz Management BV mit Sitz in Haaksbergen, Handelskammer-Nr. 96447109;
• Auftraggeber / Sie: die natürliche oder juristische Person, die mit dem Auftragnehmer einen Vertrag schließt oder der der Auftragnehmer ein Angebot unterbreitet;
• Dienstleistungen: Management-, Geschäftsführungs- und Beratungsdienstleistungen sowie damit verbundene Tätigkeiten des Auftragnehmers, einschließlich Dienstleistungen für Konzern- und Beteiligungsgesellschaften;
• Vertrag: der zwischen den Parteien geschlossene Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen;
• Ergebnisse: die im Rahmen des Vertrags gelieferten Beratungsleistungen, Berichte und sonstigen Materialien.

Artikel 2. Anwendbarkeit

Diese Bedingungen gelten für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Auftragnehmer und dem Auftraggeber, sofern nicht ausdrücklich schriftlich etwas anderes vereinbart wurde. Die Anwendbarkeit etwaiger Einkaufs- oder sonstiger Bedingungen des Auftraggebers wird ausdrücklich abgelehnt. Ist eine Bestimmung nichtig oder anfechtbar, bleiben die übrigen Bestimmungen uneingeschränkt in Kraft.

Artikel 3. Dienstleistungen

Der Auftragnehmer erbringt unter anderem folgende Dienstleistungen:

• die (Mit-)Führung von und Beteiligung an Unternehmen und Gesellschaften;
• strategische, organisatorische und geschäftliche Beratung auf Geschäftsführungsebene;
• die Verwaltung und Verwertung von Vermögenswerten, einschließlich geistigen Eigentums;
• die Gewährung und Aufnahme von Finanzierungen und die Stellung von Sicherheiten innerhalb der Gruppe.

Alle Dienstleistungen werden als Bemühensleistung erbracht. Der Auftragnehmer gewährleistet nicht das Erreichen eines bestimmten Ergebnisses.

Artikel 4. Zustandekommen des Vertrags

Angebote des Auftragnehmers sind freibleibend. Der Vertrag kommt durch schriftliche Annahme oder Bestätigung zustande oder zu dem Zeitpunkt, zu dem der Auftragnehmer mit der Ausführung beginnt. Vereinbarungen über Tätigkeiten, Planung und Vergütung werden, soweit zutreffend, in einer Auftragsbestätigung oder einem gesonderten Vertrag festgehalten.

Artikel 5. Honorare und Zahlung

• Das Honorar wird auf Grundlage von Art, Umfang und Komplexität des Auftrags bestimmt und kann aus einem Festbetrag, einer periodischen Vergütung oder einem Stundensatz bestehen;
• Sofern nicht anders vereinbart, gilt eine Zahlungsfrist von 30 Tagen ab Rechnungsdatum;
• Alle Beträge verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer und zuzüglich der für die Ausführung angemessen entstandenen Auslagen;
• Bei nicht fristgerechter Zahlung befindet sich der Auftraggeber von Rechts wegen in Verzug, und der Auftragnehmer kann die Ausführung aussetzen und gesetzliche (Verzugs-)Zinsen sowie angemessene Inkassokosten in Rechnung stellen.

Artikel 6. Mitwirkung und Informationen

Der Auftraggeber stellt rechtzeitig alle für eine ordnungsgemäße Erbringung der Dienstleistungen erforderlichen Angaben und Mitwirkung bereit und gewährleistet deren Richtigkeit und Vollständigkeit. Verzögerungen oder Schäden infolge nicht, nicht rechtzeitig oder nicht richtig bereitgestellter Informationen gehen zu Lasten des Auftraggebers.

Artikel 7. Geistiges Eigentum

Sofern nicht schriftlich anders vereinbart, liegen alle Rechte des geistigen Eigentums an den vom Auftragnehmer entwickelten Ergebnissen, Methoden und Know-how beim Auftragnehmer. Nach vollständiger Zahlung erhält der Auftraggeber ein nicht ausschließliches Nutzungsrecht an den speziell für ihn gelieferten Ergebnissen für den vereinbarten Zweck. Bereits vorhandene Materialien des Auftraggebers bleiben dessen Eigentum.

Artikel 8. Vertraulichkeit

Die Parteien behandeln alle vertraulichen Informationen, die sie im Rahmen des Vertrags voneinander erhalten, streng vertraulich, verwenden sie ausschließlich für den vorgesehenen Zweck und treffen angemessene Maßnahmen zu deren Schutz. Diese Verpflichtung gilt auch nach Beendigung des Vertrags fort.

Artikel 9. Haftung

• Die Dienstleistungen sind beratender und führender Art; Entscheidungsfindung und Umsetzung bleiben in der Verantwortung des Auftraggebers;
• Die Gesamthaftung des Auftragnehmers ist je Ereignis auf den für den betreffenden Auftrag in den zwölf Monaten vor dem schadensverursachenden Ereignis in Rechnung gestellten Betrag begrenzt, höchstens jedoch auf EUR 50.000;
• Der Auftragnehmer haftet nicht für indirekte Schäden, Folgeschäden, entgangenen Gewinn, entgangene Einsparungen, Betriebsunterbrechungen oder Schäden durch Handlungen Dritter;
• Diese Beschränkungen gelten nicht, soweit der Schaden auf Vorsatz oder bewusster Leichtfertigkeit des Auftragnehmers beruht.

Artikel 10. Höhere Gewalt

Keine Partei ist zur Erfüllung einer Verpflichtung gehalten, wenn sie daran durch höhere Gewalt gehindert ist, worunter unter anderem zu verstehen sind: Naturkatastrophen, behördliche Maßnahmen, Streiks, Störungen von Netzen oder Systemen und sonstige Umstände außerhalb des angemessenen Einflussbereichs der betreffenden Partei.

Artikel 11. Beendigung

• Die Parteien können einen Dauervertrag schriftlich unter Einhaltung einer angemessenen Frist von mindestens 30 Tagen kündigen, sofern nicht anders vereinbart;
• Jede Partei kann den Vertrag mit sofortiger Wirkung kündigen bei einer zurechenbaren Pflichtverletzung, die nicht innerhalb einer angemessenen Frist behoben wird, oder bei Zahlungsaufschub, Insolvenz oder Einstellung des Geschäftsbetriebs der anderen Partei;
• Bei Beendigung werden offene Vergütungen sofort fällig, und Bestimmungen, die ihrer Natur nach fortbestehen (wie Vertraulichkeit, geistiges Eigentum und Haftung), bleiben in Kraft.

Artikel 12. Datenschutz

Der Auftragnehmer verarbeitet personenbezogene Daten in Übereinstimmung mit der DSGVO und seiner Datenschutzerklärung. Soweit der Auftragnehmer im Auftrag des Auftraggebers personenbezogene Daten verarbeitet, halten die Parteien die Vereinbarungen erforderlichenfalls in einem Auftragsverarbeitungsvertrag fest.

Artikel 13. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Auf diese Bedingungen und alle Verträge ist ausschließlich niederländisches Recht anwendbar. Streitigkeiten werden ausschließlich dem zuständigen Gericht der Rechtbank Overijssel, Standort Almelo, vorgelegt, sofern zwingendes Recht kein anderes Gericht bestimmt. Die Parteien bemühen sich, eine Streitigkeit zunächst im gegenseitigen Einvernehmen beizulegen.

Artikel 14. Schlussbestimmungen

• Der Auftragnehmer darf Rechte und Pflichten aus dem Vertrag an eine Konzerngesellschaft oder im Rahmen einer Unternehmensübertragung übertragen;
• Der Auftragnehmer kann diese Bedingungen ändern; die geänderten Bedingungen gelten für neue Aufträge und, nach Mitteilung, für laufende Dauerverträge;
• Der niederländische Text dieser Bedingungen ist verbindlich; eine Übersetzung dient ausschließlich zu Informationszwecken.